I just posted Garan Audio Module driver on Codeshare. Feel free to discuss and make suggestions here.
Looks great, can I ask you to plugin a small amplifier with same power-supply as the board and test if there is noise in the speakers??
EDIT: And also provide some guideline as to connect it…?