I’m not sure I’m reading the schematics correctly, and don’t want to find out the hard way. I’m powering the Fez Portal and Fez Stick with an external power supply. If I also connect a USB port, will the board be damaged?
I hope not because I’ve been running for months like that. 
You can safely connect both