The display expansion on FEZ Rhino can optionally work with 2x16 character display. You will probably want to use the sweet 128x64 graphical display that we selected for FEZ Rhino but if you want the smaller character display then it is possible with minimal work!
Here is an image for you to enjoy!
Note that I hand cut it so the cuts are ugly. This is only for demonstration purposes only.