click a link. Then navigate back. That’s what I do. But yes, sometimes what does and doesn’t appear seems somewhat disjointed.
While we’re talking about missing stuff though I often struggle to find the inbox when I need it. If you’re in the dashboard, there’s no link, you can’t go into your profile and find it, you can only go into the forum or a post to do so. I’d promote it to have it’s own link on the dashboard.