For Nintendo DS touchscreen you probably need to use four Analog Inputs,
And it’s very easy to read the data from it. And it would be very easy to convert the Arduino’s sketch to NETMF.
Here is a link that have an Arduino’s sketch to read the Nintendo DS touchscreen.
http://kalshagar.wikispaces.com/Arduino+and+a+Nintendo+DS+touch+screen